Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5908

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ ‏.‏ إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏ "‏ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je to prenio, Muaz ibn Hišam nas je obavijestio, njegov otac nam je prenio, od Katade, od Muhammeda ibn Sirina, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. U hadisu je uključio svoje riječi:

"A prezirem okove", do kraja govora, ali nije spomenuo: "San je jedan od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje spominje odbojnost prema okovima, ali ne i san kao dio poslanstva.

Objašnjenje teških riječi
al-ghull

Okovi ili lanci kojima se neko veže.

poslanstvo

Posebna misija i objava koju je Allah dao Svojim poslanicima.

verzija predaje

Prikaz hadisa koji se po formulaciji ili pojedinostima razlikuje od predaje s drugim lancem prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i precizno bilježe koje je riječi neki prenosilac prenio, a koje nije. To što u ovoj verziji nema odlomka o snovima ne znači da ga nema u drugim vjerodostojnim predajama. Učenjaci objašnjavaju da istiniti snovi imaju posebnu vezu s poslanstvom, ali ne predstavljaju novu objavu niti samostalan izvor vjerskih propisa.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upoređuj verzije predaja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  2. Vjerovanja i vjerske propise zasnivaj na vjerodostojnoj objavi, a ne na ličnom tumačenju snova.
  3. Ako te san uznemiri, zatraži pouzdan vjerski savjet i ne donosi ishitrene zaključke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.