Sahih Muslim, hadis 5908
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ishak ibn Ibrahim nam je to prenio, Muaz ibn Hišam nas je obavijestio, njegov otac nam je prenio, od Katade, od Muhammeda ibn Sirina, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ. U hadisu je uključio svoje riječi:
"A prezirem okove", do kraja govora, ali nije spomenuo: "San je jedan od četrdeset i šest dijelova poslanstva."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova verzija predaje spominje odbojnost prema okovima, ali ne i san kao dio poslanstva.
Okovi ili lanci kojima se neko veže.
Posebna misija i objava koju je Allah dao Svojim poslanicima.
Prikaz hadisa koji se po formulaciji ili pojedinostima razlikuje od predaje s drugim lancem prenosilaca.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i precizno bilježe koje je riječi neki prenosilac prenio, a koje nije. To što u ovoj verziji nema odlomka o snovima ne znači da ga nema u drugim vjerodostojnim predajama. Učenjaci objašnjavaju da istiniti snovi imaju posebnu vezu s poslanstvom, ali ne predstavljaju novu objavu niti samostalan izvor vjerskih propisa.
- Pažljivo upoređuj verzije predaja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
- Vjerovanja i vjerske propise zasnivaj na vjerodostojnoj objavi, a ne na ličnom tumačenju snova.
- Ako te san uznemiri, zatraži pouzdan vjerski savjet i ne donosi ishitrene zaključke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.