Sahih Muslim, hadis 591
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Njegov otac, Shurayhأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ .
Ebu Bekr ibn Nafi' el-Abdi mi je kazivao, rekao je: Abdur-Rahman nam je prenio od Sufjana, od Mikdama ibn Šurejha, od njegovog oca, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi ušao u svoju kuću, prvo koristio misvak.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prvo je koristio misvak kada bi došao kući.
Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno koristiti misvak, naročito pri ulasku u kuću. Predaja naglašava i oralnu higijenu i obzirnost u ophođenju s porodicom. Ne propisuje njegovu upotrebu kao obavezu.
- Drži misvak ili četkicu za zube na stalnom, lako dostupnom mjestu pored ulaza u kuću.
- Uvrsti oralnu higijenu u svoju rutinu kada dođeš kući i pozdraviš porodicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.