Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 590

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn El-Ala, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Bišr od Mis'era, od Mikdama ibn Šurejha, od njegovog oca, koji je rekao: Upitao sam Aišu: 'Čime bi Vjerovjesnik ﷺ započinjao kada bi ušao u svoju kuću?' Ona je odgovorila: 'Misvakom (čišćenjem zuba).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prvo bi koristio misvak kada bi se vratio kući.

Objašnjenje teških riječi
Misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je njega usta misvakom preporučena, naročito pri povratku kući. Predaja opisuje poslanički običaj i ne čini upotrebu misvaka obaveznom. Pravne škole smatraju upotrebu misvaka preporučenom; tačan naglasak na određenim prilikama razlikuje se u njihovim pravnim razradama.

Pouke za danas
  1. Drži pri ruci misvak ili drugo prikladno sredstvo kako bi redovno čistio usta.
  2. Neka njega usta postane stalna navika kada se vratiš kući.
  3. Slijedi poslaničke običaje pažljivo, ne predstavljajući preporučene postupke kao obavezne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.