Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 592

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib el-Harisi nam je kazivao: Hammad ibn Zejd nam je kazivao, od Gajlana - a to je Ibn Džerir el-Meveli - od Ebu Burde, od Ebu Muse (radijallahu anhu), koji je rekao: Ušao sam kod Poslanika ﷺ i zatekao kraj misvaka na njegovom jeziku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio je usta misvakom, uključujući i jezik.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić za čišćenje zuba i usta, tradicionalno napravljen od grančice.

vrh

Dio štapića kojim se čiste usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je misvak preporučen za temeljito čišćenje usta i da se njime može čistiti i jezik. Spominjanje jezika pokazuje da upotreba misvaka nije ograničena samo na zube. Četiri sunitske pravne škole općenito smatraju upotrebu misvaka preporučenom, uz poseban naglasak na vrijeme poput onog prije namaza.

Pouke za danas
  1. Čisti ne samo zube nego pri njezi usta obrati pažnju i na jezik.
  2. Drži misvak pri ruci i redovno ga koristi kao dio lične higijene.
  3. Njegu usta smatraj vrijednim sunnetom i, ako želiš, upotrebu misvaka kombinuj s drugim prikladnim sredstvima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.