Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5910

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'be, od Sabita el-Bunanija, od Enesa b. Malika, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje istu predaju od Enesa.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

nešto slično

Upućivanje na ranije spomenutu verziju istog ili sličnog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa razmatraju više lanaca prenošenja kako bi upoređivali predaje i pažljivo bilježili njihovo prenošenje. Formulacija „nešto slično“ ukazuje na to da se ovaj put prenošenja nadovezuje na ranije spomenutu predaju; ona ovdje sama po sebi ne dodaje novi iskaz o snovima.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa upoređuj različite lance prenošenja i formulacije.
  2. Kada prenosiš hadis, jasno naznači kada formulacija upućuje na raniju verziju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.