Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5911

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je istiniti san vjernika jedan od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskren san vjernika ima posebnu vezu s poslanstvom.

Objašnjenje teških riječi
viđenje

Značajan san; ne spada svaki san u ovu kategoriju.

dio poslanstva

Poseban oblik radosne vijesti, ali ne nastavak poslanstva niti nova objava.

četrdeset šest dijelova

Omjer koji ukazuje na posebnu vezu između istinitog sna i poslaničke objave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da istinit san može biti oblik radosne vijesti, ali ne donosi novi vjerski propis niti nastavlja objavu koja je dolazila poslanicima. U klasičnim tumačenjima navedeni omjer povezuje se s razdobljem u kojem je Poslanik ﷺ imao istinite snove prije početka objave. Tumačenje snova podređeno je Kur’anu i pouzdanom Sunnetu; lični snovi nisu samostalan dokaz za pravila vjerovanja ili vjerske obaveze.

Pouke za danas
  1. Prihvati lijep san sa zahvalnošću, ali od njega ne pravi novo vjersko pravilo.
  2. Odluke procjenjuj prema Kur’anu i pouzdanom Sunnetu, a ne samo na osnovu sna.
  3. Značajan san podijeli promišljeno i potraži savjet od osobe koja ima znanje i mudrost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.