Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5912

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ismail ibn Halil: Obavijestio nas je Ali ibn Mušhir, od El-A'meša. Također, pripovijedao nam je Ibn Numejr: Pripovijedao mi je moj otac: Pripovijedao nam je El-A'meš, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"San muslimana koji on vidi ili mu se prikazuje." U predaji Ibn Mušhira stoji: "Istinit san je jedan od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskreno lijep san smatra se malim dijelom poslanstva.

Objašnjenje teških riječi
Lijep san

Istinito ili ohrabrujuće viđenje koje Allah nekome pokaže.

Dio poslanstva

Poređenje koje ukazuje na posebnu vrijednost istinitog viđenja, a ne na to da se poslanstvo nastavlja nakon Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje s poslanstvom upućuje na istinitost i radosne vijesti, a ne na novi objavljeni vjerozakon ili nastavak poslanstva. San nije samostalan izvor za vjerovanje niti vjerske propise; Kur'an i vjerodostojni sunnet ostaju mjerodavni.

Pouke za danas
  1. Ohrabrujuće viđenje primi sa zahvalnošću, ali na njemu ne zasnivaj vjerski propis.
  2. Lijep san podijeli samo s osobom kojoj vjeruješ i koja ti želi dobro.
  3. Za važne odluke traži uputu u Kur'anu, sunnetu i pouzdanim savjetima, a ne samo u snovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.