Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5917

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam to Ibn el-Musenna i Ubejdullah b. Sa'id, rekavši: Prenio nam je Jahja od Ubejdullaha s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja potvrđuje se putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile iz generacije u generaciju.

isti lanac

Spomenuti prenosioci povezani su s lancem koji je ranije naveden za ovu predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca kako bi precizno dokumentovali prenošenje i uporedili varijante. Spominjanje istog lanca ovdje ukazuje na dodatni put prenošenja iste predaje; ova formulacija sama po sebi ne dodaje novu tvrdnju o sadržaju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, provjeri ko je izvor i kako su informacije prenesene.
  2. Razlikuj sadržaj predaje od lanca koji dokumentuje njeno prenošenje.
  3. Predaju prenesi pažljivo i ne dodaj značenja koja nisu navedena u tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.