Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5918

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ‏ "‏ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Kutajba i Ibn Rumh od Lejsa ibn Sa'da, a prenijeli su nam i Ibn Rafi' od Ibn Ebi Fudejka, obavijestio nas je Dahhak - to jest Ibn Osman - obojica od Nafi'a, s ovim lancem prenosilaca. U predaji Lejsa, Nafi' je rekao:

"Mislim da je Ibn Omer rekao: 'Jedan od sedamdeset dijelova poslanstva.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinit san je jedan od sedamdeset dijelova vjerovjesništva.

Objašnjenje teških riječi
vjerovjesništvo

Posebni poziv i objava koje je Allah dao Svojim vjerovjesnicima.

isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku navode uz predaje o istinitim snovima kao malom udjelu vjerovjesništva. To ne znači da neko putem sna postaje vjerovjesnik ili prima novu objavu. Izraz „čini mi se“ pokazuje Nafiovu ogradu u pogledu tačnih riječi koje pripisuje Ibn Omeru; učenjaci pri tumačenju uzimaju u obzir takve razlike među verzijama predaje.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj san novom objavom niti osnovom za vjersku naredbu.
  2. Značajan san podijeli pažljivo i ne pripisuj mu sigurnost koju izvori ne daju.
  3. Pri učenju hadisa obrati pažnju na razlike u formulacijama i na ogradu prenosioca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.