Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5924

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Hatim mi je kazivao: Ruh nam je kazivao: Zekerijja b. Ishak nam je kazivao: Ebu'z-Zubejr mi je kazivao da je čuo Džabira b. Abdullaha kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko me vidi u snu, zaista me je vidio, jer šejtan ne može poprimiti moj lik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko u snu vidi Poslanika ﷺ, zaista ga je vidio.

Objašnjenje teških riječi
vidjeti u snu

Iskustvo tokom spavanja; izjava se ne odnosi na opažanje dok je neko budan.

uzeti njegov lik

Predstaviti se kao Poslanik ﷺ oponašajući njegov izgled.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da šejtan ne može uzeti stvarni lik Poslanika ﷺ. Ipak, san nije izvor novih učenja o vjeri niti pravnih propisa; takva se pitanja prosuđuju prema Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu. Učenjaci također razmatraju da prepoznavanje Poslanika ﷺ u snu treba odgovarati njegovom poznatom opisu.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjersko pravilo ili obavezu isključivo na ličnom snu.
  2. Ako te san uznemiri, potraži oslonac u namazu i pouzdanom znanju.
  3. Upoznaj poznati opis Poslanika ﷺ i prema iskustvima iz snova se odnosi skromno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.