Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5923

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs. Također nam je pripovijedao Ibn Rumh, obavijestio nas je El-Lejs, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko me vidi u snu, zaista me je vidio, jer Šejtan ne može poprimiti moj lik." I također je rekao: "Ako neko od vas usnije san, neka nikome ne govori o tome kako se Šejtan poigravao s njim u snu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šejtan ne može uzeti lik Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
hulm

Uznemirujući san koji se pripisuje šejtanu.

uzeti moj lik

Oponašati Poslanika ﷺ u snu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prve izjave zaključuju da šejtan ne može uzeti lik Poslanika ﷺ. Ipak, san mora odgovarati njegovom poznatom opisu; san ne mijenja islamske propise. Druga izjava uči nas da ne širimo neugodan san. Učenjaci to povezuju s poslaničkim savjetom da se zatraži utočište kod Allaha i da se snu ne pridaje pažnja.

Pouke za danas
  1. Ne prepričavaj neugodan san i ne dozvoli da ti upravlja danom.
  2. Ako te san uznemiri, zatraži utočište kod Allaha i usmjeri pažnju na ono što je dobro.
  3. Nikada ne daj da san ima veću težinu od Kur’ana, vjerodostojnog Sunneta i islamskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.