Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5925

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Seid: Pripovijedao nam je Lejs. I također nam je pripovijedao Ibn Rumh: Obavijestio nas je Lejs, od Ebu Zubejra, od Džabira, od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao: Došao mu je jedan beduin i kazao:

"Usnio sam san u kojem mi je glava odsječena, pa sam trčao za njom." Vjerovjesnik ﷺ ga je ukorio i rekao: "Ne prepričavaj kako se šejtan poigrava s tobom u snu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je savjetovao da se ne priča o ružnom snu koji se pripisuje šejtanskoj igri.

Objašnjenje teških riječi
Beduin

Arap koji je tradicionalno živio u pustinji.

Šejtanska igra

Uznemirujući san čija je svrha da u nekome izazove strah ili nemir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ružan san ne treba naširoko prepričavati, jer to može pojačati strah i nemir. Tekst naglašava da takve snove ne treba smatrati pouzdanim predskazanjima. Ovaj savjet u skladu je s islamskim adabom: kod uznemirujućih snova treba tražiti zaštitu od Allaha i ne pridavati im pažnju.

Pouke za danas
  1. Ne prepričavaj bez potrebe ružan san i ne dopusti da ti upravlja danom.
  2. Kada osjetiš strah ili nemir, traži zaštitu kod Allaha i usmjeri pažnju na ono dobro što možeš učiniti tokom dana.
  3. Umiri osobu koju je san uznemirio, umjesto da ga tumačiš kao predskazanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.