Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5956

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Amr en-Nakid i Ibn Ebi Omer, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Zinada, slično ovome putem ovog lanca prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi sličan lanac prenosilaca za prethodni hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

prenosioci

Osobe koje su čule predaju i zatim je prenijele dalje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više lanaca prenosilaca kako bi pažljivo uporedili predaje i zabilježili njihovo prenošenje. Izraz „na sličan način” ukazuje na to da ovaj lanac podržava prethodnu predaju, a da se njen sadržaj ovdje ne navodi u cijelosti.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri izvor.
  2. Razlikuj sadržaj predaje od lanca kojim je prenesena.
  3. Vjerno prenesi predaju i naznači kada se tekst samo poziva na raniji odlomak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.