Sahih Muslim, hadis 5973
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " .
Prenio nam je Ibn Ebi Omer, prenijeo nam je Jahja ibn Sulejm, od Ibn Husejma, od Abdullaha ibn Ubejd ibn Ebi Mulejke da je čuo Aišu kako kaže: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio među svojim ashabima kako govori:
"Ja ću biti na Havdu i čekati one koji mi budu dolazili od vas. Tako mi Allaha, neki ljudi će biti spriječeni da dođu do mene, pa ću reći: 'Gospodaru moj, oni su moji sljedbenici i pripadnici mog ummeta!' A On će reći: 'Ti ne znaš šta su radili nakon tebe; neprestano su se vraćali unazad (napuštajući vjeru).'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ čeka kod Havda, ali će nekima biti zabranjeno da mu priđu.
Havd Vjerovjesnika ﷺ na Sudnjem danu, kojem će vjernici doći.
Slikovit izraz za napuštanje pravog puta i povratak u nevjerstvo ili neposlušnost.
Klasični učenjaci objašnjavaju da Havd zaista pripada događajima budućeg svijeta. Upozorenje se odnosi na one koji nakon Vjerovjesnika ﷺ napuste njegovu uputu; ono ne opravdava da se bez dokaza određena osoba ili grupa proglasi otpadnicima. Zato učenjaci naglašavaju važnost postojanosti i slijeđenja Objave.
- Redovno provjeravaj svoja uvjerenja i djela u svjetlu Kur’ana i vjerodostojnog Sunneta.
- Moli Allaha za postojanost i nakon posrtaja Mu se iskreno vrati.
- Budi oprezan u osuđivanju drugih i konačni sud prepusti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.