Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5982

Prenosi Haritha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Haritha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harisa prenosi da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Moj bazen je prostran koliko i udaljenost između San'e i Medine." Tada mu je Mustevrid rekao: "Zar nisi čuo ništa o posudama?" On odgovori: "Ne." A Mustevrid reče: "U njemu će se vidjeti posude koje sijaju poput zvijezda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Havd Poslanika ﷺ proteže se od San'e do Medine.

Objašnjenje teških riječi
Havd

Havd koji Allah daruje Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu i iz kojeg će ljudi piti.

Peheri

Posude iz kojih će piti oni koji dođu do havda.

San'a

Grad u Jemenu; ovdje se spominje kako bi se ukazalo na veliku udaljenost koju havd obuhvata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navedenu udaljenost razumiju kao pokazatelj impresivne veličine havda. Poređenje pehara sa zvijezdama naglašava njihov veliki broj i blistav izgled. Predaja potvrđuje jedno vjerovanje o Budućem svijetu, a da se njegova tačna priroda ne izjednačava s onim što čovjek može spoznati.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju nadu u nagradu Budućeg svijeta redovno razmišljajući o obećanjima koja je prenio Poslanik ﷺ.
  2. S poštovanjem prihvataj vjerodostojne predaje o Budućem svijetu, čak i kada njihova stvarnost nadilazi naše razumijevanje.
  3. Slijedi Poslanika ﷺ u svakodnevnim izborima i moli Allaha da te na Sudnjem danu učini jednim od onih koji piju iz njegovog havda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.