Sahih Muslim, hadis 5991
Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Thawban
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ " . فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ " مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ " . وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ " أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ " .
Prenijeli su nam Ebu Gassan el-Misma'i, Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar – a njihove su riječi slične – rekli su: Prenio nam je Muaz – a to je Ibn Hišam – rekao mi je moj otac, od Katade, od Salima ibn Ebi el-Džeda, od Me'dana ibn Ebi Talhe el-Je'merija, od Sevban (ra): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ja ću biti na rubu svog Havda (bazena) i tjerat ću ljude zbog stanovnika Jemena; udarat ću ih svojim štapom sve dok im voda ne poteče." Upitan je o njegovoj širini, pa je rekao: "Od mog mjesta do Ammana." A upitan je o njegovom piću, pa je rekao: "Bjelje je od mlijeka i slađe od meda. U njega se ulijevaju dva potoka iz Dženneta koja ga napajaju; jedan je od zlata, a drugi od srebra." I ispričao mi ga je Zuhejr ibn Harb: Prenio nam je El-Hasen ibn Musa, prenio nam je Šejban, od Katade, sa lancem prenosilaca kao kod Hišama. Slično njegovom hadisu, osim što je rekao: "Na Sudnjem danu bit ću kod ruba Havda."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ stoji pored Havda i vodi ljude iz Jemena prema vodi.
Mjesto s vodom koje Allah daruje Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.
Vodeni kanali koji, prema predaji, dovode vodu iz Dženneta u Havd.
Naziv mjesta koji se u predaji navodi kao mjera širine Havda.
Klasični učenjaci smatraju Havd stvarnošću Ahireta i prihvataju opisana svojstva onako kako su prenesena, ne upoređujući njihovu tačnu prirodu sa zemaljskim stvarima. Spominjanje ljudi iz Jemena ukazuje na njihov poseban doček u ovoj predaji; ono ne opravdava opću tvrdnju da će drugima biti uskraćen pristup Havdu.
- Jačaj vjerovanje u Ahiret proučavanjem pouzdanih predaja o Havdu.
- Ustraj u pokornosti Allahu i slijedi uputu Poslanika ﷺ.
- Izbjegavaj neutemeljene sudove o tome ko će imati pristup Havdu na Sudnjem danu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.