Sahih Muslim, hadis 5996
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي . فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Affan ibn Muslim es-Saffar nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Čuo sam Abdul-Aziza ibn Suhejba kako kazuje: Enes ibn Malik (radijallahu anhu) nam je kazivao da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Na moje vrelo doći će ljudi koji su bili moji ashabi, ali kada ih ugledam i budu mi privedeni, oni će biti odvojeni od mene. Tada ću ja uzviknuti: 'Gospodaru moj, moji ashabi, moji ashabi!' A bit će mi rečeno: 'Ti ne znaš šta su sve poslije tebe uveli i izmijenili!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neki će biti udaljeni od Havda Vjerovjesnika ﷺ zbog uvođenja vjerskih novotarija.
Izvor na mjestu okupljanja na Sudnjem danu s kojeg će Vjerovjesnik ﷺ napajati svoj ummet.
Ovdje se misli na stvari uvedene u vjeru nakon Vjerovjesnika ﷺ koje odstupaju od njegove upute.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na one koji nakon Vjerovjesnika ﷺ skrenu s njegovog puta i uvode vjerske novotarije. Ističu da su ashabi kao cjelina čestiti; ovaj tekst ne opravdava opće optužbe protiv njih. Četiri sunijske pravne škole za svoje se smjernice oslanjaju na Kur'an i vjerodostojni Sunnet te upozoravaju na neutemeljene dodatke vjeri.
- Prije prihvatanja, provjeri vjerske običaje prema Kur'anu i vjerodostojnom Sunnetu.
- Dosljedno slijedi uputu Vjerovjesnika ﷺ i izbjegavaj neutemeljene dodatke vjeri.
- Preispituj svoja djela i moli Allaha za postojanost sve do Ahireta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.