Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5997

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ ‏ "‏ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ali ibn Hudžr, rekavši: Pripovijedao nam je Ali ibn Mushir. Također nam je pripovijedao Ebu Kurejb: Pripovijedao nam je Ibn Fudajl. Obojica prenose od Muhtara ibn Fulfula, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju, s ovim dodatkom: "Njegove posude bit će brojne kao zvijezde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Peheri kod Poslanikovog ﷺ havda brojni su poput zvijezda.

Objašnjenje teških riječi
havd

Havd Poslanika ﷺ na Ahiretu, iz kojeg će piti njegov ummet.

pehari

Posude kojima se voda nudi kod havda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci poređenje sa zvijezdama razumiju kao ukazivanje na veliki broj pehara. Predaja potvrđuje ono što pripada nevidljivom svijetu onako kako je preneseno; ona budi nadu u Allahovu dobrotu i u to da će se piti kod havda Poslanika ﷺ. Sama po sebi ne uspostavlja poseban obredni čin niti pravni propis.

Pouke za danas
  1. Neka obećanje havda učvrsti tvoju nadu u Allahovu milost.
  2. Slijedi uputu Poslanika ﷺ i drži se njegovog sunneta, želeći da ga sretneš na Ahiretu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.