Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5995

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji mu je prenio da mu je Enes ibn Malik ispričao kako je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Veličina mog Havda je kao udaljenost između Ajle i Sane u Jemenu, a u njemu ima vrčeva koliko i zvijezda na nebu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje prostranost svog havda i brojne pehare.

Objašnjenje teških riječi
Havd

Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu, iz kojeg će ljudi piti.

Ayla i Sana

Ayla je mjesto na Crvenom moru, a Sana grad u Jemenu; udaljenost između njih ukazuje na veliku prostranost havda.

Pehari

Vrčevi ili posude za piće postavljeni uz havd, iz kojih se pije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o havdu zaključuju da je on stvarnost Budućeg svijeta i da je Poslanik ﷺ njime počašćen. Spomenuta udaljenost i broj pehara zorno prikazuju njegovu veličinu i obilje; opisi nevidljivih stvari prihvataju se onako kako su pouzdano preneseni, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti. Četiri sunijske pravne škole ovo smatraju pitanjem vjerovanja, a ne zasebnom praktičnom naredbom.

Pouke za danas
  1. Jačaj vjerovanje u Budući svijet ozbiljno shvatajući pouzdane poslaničke predaje.
  2. Uči o počastima koje su ukazane Poslaniku, bez dodavanja neprenesenih pojedinosti o nevidljivom.
  3. Neka te nada u Allahovu milost podstakne na iskreno vjerovanje i pokornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.