Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 600

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Jahja, to jest Ibn Se'id; i pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je njegov otac, obojica od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao: "Skraćujte brkove, a puštajte brade da rastu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naređuje skraćivanje brkova i puštanje brade da raste.

Objašnjenje teških riječi
Skraćujte svoje brkove

Podreži brkove tako da budu kratki i uredni.

Pustite da vam brade rastu

Pusti bradu da raste i nemoj je brijati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao poticaj na skraćivanje brkova i ostavljanje brade. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju slijeđenje ove poslaničke prakse lične njege; razlikuju se, između ostalog, u tačnoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima podrezivanja brade.

Pouke za danas
  1. Održavaj brkove uredno podšišanim kao dio lične njege.
  2. Pusti bradu da raste i s poštovanjem se odnosi prema poslaničkoj smjernici.
  3. Redovno njeguj svoj izgled, ne gubeći iz vida propisanu praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.