Sahih Muslim, hadis 600
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Jahja, to jest Ibn Se'id; i pripovijedao nam je Ibn Numejr, pripovijedao nam je njegov otac, obojica od Ubejdullaha, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao: "Skraćujte brkove, a puštajte brade da rastu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naređuje skraćivanje brkova i puštanje brade da raste.
Podreži brkove tako da budu kratki i uredni.
Pusti bradu da raste i nemoj je brijati.
Klasični učenjaci ovo razumiju kao poticaj na skraćivanje brkova i ostavljanje brade. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju slijeđenje ove poslaničke prakse lične njege; razlikuju se, između ostalog, u tačnoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima podrezivanja brade.
- Održavaj brkove uredno podšišanim kao dio lične njege.
- Pusti bradu da raste i s poštovanjem se odnosi prema poslaničkoj smjernici.
- Redovno njeguj svoj izgled, ne gubeći iz vida propisanu praksu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.