Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 601

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Njegov otac, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je prenio od Malika ibn Enesa, a on od Ebu Bekra ibn Nafi'a, a on od svoga oca, a on od Ibn Omera, koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ nam je naredio da kratimo brkove, a puštamo bradu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je skraćivanje brkova i puštanje brade.

Objašnjenje teških riječi
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Skraćivanje brkova tako da ne prelaze preko gornje usne.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Puštanje brade da raste i nebrijanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu naredbu razumiju kao održavanje skraćenih brkova i puštanje brade. Pravne škole razmatraju različite pojedinosti o tačnoj dužini i potkraćivanju brade; pritom naglašavaju slijeđenje poslaničke upute i urednu ličnu higijenu.

Pouke za danas
  1. Održavaj brkove urednim i ne dopusti da dlake prelaze preko gornje usne.
  2. Smatraj njegu dlaka na licu dijelom slijeđenja sunneta.
  3. Pažljivo uvažavaj razlike među učenjacima o tačnom načinu održavanja brade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.