Sahih Muslim, hadis 599
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja i Kutejbe ibn Seid, obojica od Džafera. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Džafer ibn Sulejman, od Ebu Imrana el-Dževnija, od Enesa ibn Malika, r.a., koji je kazao: Određen nam je vremenski rok za podrezivanje brkova, rezanje noktiju, čupanje dlaka ispod pazuha i brijanje stidnih dlaka, tako da ne prođe više od četrdeset noći a da to ne učinimo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne zanemaruj njegu brkova, noktiju i tjelesnih dlaka duže od četrdeset noći.
Prirodna sklonost i njega s kojima je Allah stvorio čovjeka.
Uklanjanje dlaka oko spolnih organa.
Uklanjanje dlaka ispod pazuha; predaja navodi čupanje kao uobičajen način.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da njega brkova, noktiju, dlaka ispod pazuha i stidnih dlaka spada u fitru. Spomenutih četrdeset noći krajnja je granica: ovu njegu ne treba odlagati duže, ali je nije nužno obaviti baš četrdesete noći. Pravne škole priznaju važnost ove njege; razlikuju se u pravnoj kvalifikaciji pojedinih postupaka i u tome koji je najbolji način uklanjanja dlaka ispod pazuha.
- Uvrsti njegu brkova, noktiju i tjelesnih dlaka u svoju redovnu rutinu i nikada ne dopusti da prođe više od četrdeset noći.
- Obavi ovu njegu kada ti je potrebna; granica od četrdeset noći krajnji je rok, a ne preporučeno vrijeme čekanja.
- Pridržavaj se propisa čistoće i odaberi prikladan način uklanjanja dlaka ispod pazuha.
Ova sahih predaja spominje postupke fitre i sadržajno dopunjava vremensku granicu koju ovdje prenosi Enes.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)I ova predaja navodi da se spomenuta tjelesna njega ne odgađa duže od četrdeset noći.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Ova predaja opisuje naredbu Vjerovjesnika ﷺ da se brkovi skrate i tako pojašnjava jedan od postupaka navedenih u ovom hadisu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.