Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6002

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakuniprenio je to osobi Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Njegov otac, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Velid ibn Šudža ibn Velid es-Sekuni mi je kazivao: Moj otac, rahimehullah, mi je kazivao: Zijad ibn Hajsema mi je kazivao od Simaka ibn Harba, od Džabira ibn Semure, od Allahovog Poslanika ﷺ koji je rekao:

"Doista, ja ću vas preduhitriti na Havdu! Udaljenost između njegove dvije strane je kao udaljenost između San'e i Ajle. Vrčevi u njemu su poput zvijezda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodit će svoj ummet do prostranog Havda.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hawd

Havd, na kojem će Poslanik ﷺ dočekivati ljude na Sudnjem danu; vjernici će piti iz njega.

Ja ću vas predvoditi

Poslanik ﷺ kaže da će čekati svoj ummet kod Havda prije nego što oni tamo stignu.

Vrčevi

Posude za piće kod Havda, čiji se veliki broj poredi sa zvijezdama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ubrajaju opis Havda i susret s njim u vjerovanje u gajb, oslanjajući se na vjerodostojne predaje. Poređenje s udaljenošću između San'e i Ajle naglašava njegovu prostranost, dok poređenje sa zvijezdama opisuje veliki broj vrčeva. Hadis podstiče ljubav prema Poslaniku ﷺ i nadu u njegov šefaat i doček njegovog ummeta; ne propisuje zaseban obredni čin.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vezu s Poslanikom ﷺ proučavajući i primjenjujući njegove vjerodostojne pouke.
  2. Ozbiljno shvati vjerovanje u Sudnji dan i dopusti da ono usmjerava tvoje odluke i odnose s drugima.
  3. Moli Allaha za postojanost i nadu da ćeš imati mjesto kod Havda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.