Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6012

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Šejban ibn Ferruh, prenosi nam Selam ibn Miskin, prenosi nam Sabit el-Bunani, od Enesa (r.a.), slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje isto predanje od Enesa.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe drugoj.

istog značenja

Sadržaj se podudara sa sadržajem ranije spomenutog predanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pažljivo razmatraju više lanaca prenošenja kako bi uporedili prenošenje i formulacije. Ovaj put navodi Šajbana ibn Farruha, Selama ibn Miskina i Sabita el-Bunanija, koji su prenijeli predanje od Enesa. Tekst ovdje ne iznosi novu tvrdnju o samom sadržaju, već bilježi dodatni lanac za isto predanje.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, provjeri izvor i način na koji je informacija prenesena.
  2. Uporedi različite lance i formulacije prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.