Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6018

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Amr en-Nakid, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Ibnul-Munkedira, koji je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Nikada nije Allahov Poslanik ﷺ bio zamoljen za nešto, a da je rekao: Ne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije odbijao nikoga ko bi ga nešto zamolio.

Objašnjenje teških riječi
Allahov Poslanik ﷺ

Titula poslanika Muhammeda ﷺ, koji je prenosio Allahovu poruku.

zatražio nešto

Molba za pomoć, poklon ili nešto drugo što je nekome potrebno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide znak velikodušnosti i plemenitog ponašanja Poslanika ﷺ. Predaja pohvaljuje njegovu spremnost da daje i izbjegava odbijanje; to ne znači da svaku molbu treba ispuniti bez razlike kada bi to izazvalo nepravdu ili štetu.

Pouke za danas
  1. Odgovori ljubazno kada neko od tebe zatraži pomoć, čak i ako ne možeš dati sve.
  2. Podijeli ono što možeš izdvojiti i, ako je potrebno, ponudi drugi oblik pomoći.
  3. Izbjegavaj grubo odbijanje i obraćaj se ljudima dostojanstveno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.