Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6019

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je El-Ešdže'i; i također mi je pripovijedao Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman (ibn Mehdi); obojica od Sufjana, od Muhammeda ibn El-Munkedira, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako govori isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti iskaz putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile neku predaju.

Isti

Prema ovom tekstu, Džabir je prenio isti sadržaj kao u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca za istu predaju pruža vrijedne podatke pri procjeni i bilježenju predaja. Spominjanje ovog puta pokazuje koliko je Muslim pažljivo prikupljao predaje; ovaj tekst sam po sebi ne dodaje novi iskaz Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske informacije, provjeri ko je izvor i kako je predaja prenesena.
  2. Razlikuj novi iskaz od dodatnog lanca koji potvrđuje isti sadržaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.