Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6028

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je El-Ekra' b. Habis vidio Vjerovjesnika ﷺ kako ljubi Hasana, pa je rekao:

"Ja imam desetero djece i nijedno od njih nikada nisam poljubio." Na to je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ko se ne smiluje drugima, ni njemu se neće smilovati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je učio da je iskazivanje milosti prema djeci od suštinske važnosti.

Objašnjenje teških riječi
al-Hasan

Unuk Poslanika ﷺ, sin Alije i Fatime.

milost

Pokazivanje brige, dobrote i samilosti prema drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je iskazivanje nježnosti prema djeci, na primjer ljubljenjem, dobar i preporučen oblik milosti. Ova izreka upozorava na grubost i bezosjećajnost, ali ne znači da svaki roditelj mora pokazivati naklonost na isti način. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost milosti i dobre brige o djeci.

Pouke za danas
  1. Obraćaj se djeci s ljubavlju i pokazuj im naklonost na način koji im odgovara.
  2. Svakog dana odvoji vrijeme da svakom djetetu posvetiš pažnju, utjehu i brigu.
  3. Zamijeni grubost strpljenjem kada dijete pogriješi ili mu je potrebna podrška.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.