Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6038

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ibn Beššar, prenosi Ebu Davud, prenosi Hišam, od Katade, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ, ali u ovoj predaji nije spomenut vozač kamila lijepog glasa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj lanac prenosilaca ne spominje vodiča deva melodičnog glasa.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Vodič deva

Osoba koja vodi deve, na primjer tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između lanaca prenosilaca i formulacija predaja. To što neki detalj nedostaje u jednoj verziji ne znači da je netačan u drugoj vjerodostojnoj verziji; svaka se formulacija procjenjuje na osnovu vlastitog lanca i teksta.

Pouke za danas
  1. Čitaj kraću verziju zajedno s povezanim predajama prije nego što zaključiš nešto o izostavljenim detaljima.
  2. Kada prenosiš vjerske informacije, jasno navedi koju formulaciju tvoj izvor zaista sadrži.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.