Sahih Muslim, hadis 6046
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، .
Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Džerira. I pripovijedao nam je Ahmed ibn Abde, pripovijedao nam je Fudajl ibn Ijad, obojica od Mensura, od Muhammeda. U predaji Fudajla spominje se Šihab, a u Džerirovoj predaji Muhammed ez-Zuhri, od Urve, od Aiše.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muslim ovdje bilježi nekoliko lanaca prenosilaca koji vode do Aiše.
Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.
Lanac prenosilaca kojim se hadis pripisuje izvoru.
Zaseban lanac kojim je prenesen isti hadis.
Učenjaci hadiske nauke proučavaju pojedinačne lance i upoređuju njihove formulacije kako bi pažljivo ocijenili prenošenje. Imam Muslim ovdje navodi nekoliko puteva i pravi razliku između Fudaylove i Džerirove formulacije. To naglašava važnost preciznog navođenja imena i karika; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo.
- Pri učenju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
- Pažljivo prenesi razlike u imenima ili formulacijama i ne pripisuj izvoru pojedinosti koje ne navodi.
- Pri proučavanju predaje koristi pouzdane zbirke hadisa i stručna objašnjenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.