Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6046

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obojica od Džerira. I pripovijedao nam je Ahmed ibn Abde, pripovijedao nam je Fudajl ibn Ijad, obojica od Mensura, od Muhammeda. U predaji Fudajla spominje se Šihab, a u Džerirovoj predaji Muhammed ez-Zuhri, od Urve, od Aiše.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje bilježi nekoliko lanaca prenosilaca koji vode do Aiše.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Isnad

Lanac prenosilaca kojim se hadis pripisuje izvoru.

Put prenošenja

Zaseban lanac kojim je prenesen isti hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke proučavaju pojedinačne lance i upoređuju njihove formulacije kako bi pažljivo ocijenili prenošenje. Imam Muslim ovdje navodi nekoliko puteva i pravi razliku između Fudaylove i Džerirove formulacije. To naglašava važnost preciznog navođenja imena i karika; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo prenesi razlike u imenima ili formulacijama i ne pripisuj izvoru pojedinosti koje ne navodi.
  3. Pri proučavanju predaje koristi pouzdane zbirke hadisa i stručna objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.