Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6047

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Harmela b. Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, s ovim lancem prenosilaca, slično kao Malikov hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje raniju verziju ovog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju vrijednim više lanaca koji prenose isti sadržaj, jer doprinose bilježenju i provjeri predaje. Izraz „sličan Malikijevom hadisu“ ukazuje na to da ovaj put potvrđuje raniju verziju; sam ovaj odlomak ne sadrži novi propis.

Pouke za danas
  1. Prilikom dijeljenja hadisa provjeri i tekst i izvor i lanac prenosilaca.
  2. Prenesi izreku tačno i jasno razlikuj njen sadržaj od puta kojim je prenesena.
  3. Cijeni precizno navođenje izvora kao dio očuvanja vjerskog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.