Sahih Muslim, hadis 6057
Prenosi Umm Sulaim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Umm Sulaymأُمِّ سُلَيْمٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا " . قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي .
Pripovijedao nam je Ebu-Bekr ibn Ebi-Šejbe, pripovijedao nam je Affan ibn Muslim, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Ejjub, od Ebu-Kilabea, od Enesa, od Umm-Sulejm, da je Vjerovjesnik ﷺ dolazio u njenu kuću i tu odmarao preko dana. Ona bi mu prostrla kožnu prostirku na kojoj bi on odmarao. Mnogo se znojio, pa je ona sakupljala njegov znoj i stavljala ga u mirise i bočice. Vjerovjesnik ﷺ upita:
"O Umm-Sulejm, šta je ovo?" Ona odgovori: "To je tvoj znoj, dodajem ga svom mirisu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ummu Sulejm je čuvala znoj Poslanika ﷺ u svojoj bočici za miris.
Kratak odmor tokom dana.
Dobro i Allahova milost.
Male bočice u kojima se čuvao miris.
Učenjaci u ovome vide primjer duboke ljubavi i poštovanja koje su ashabi iskazivali Poslaniku ﷺ. Imam en-Nevevi navodi da predaja ukazuje na poseban blagoslov povezan s njegovim tjelesnim ostacima i da je dopušteno tražiti blagoslov putem onoga što je o njemu vjerodostojno preneseno. Ovo nije opća dozvola da se blagoslov traži putem ostataka drugih ljudi.
- Iskazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ slijedeći njegov vjerodostojno potvrđeni primjer.
- Cijeni posebno poštovanje koje su ashabi iskazivali Poslaniku ﷺ.
- Traži blagoslov na načine potvrđene pouzdanim islamskim izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.