Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6058

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb Muhammed ibn El-Ala: Pripovijedao nam je Ebu Usame od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Kada bi se objava spuštala na Allahovog Poslanika ﷺ, čak i za hladnih jutara, njegovo čelo bi bilo obliveno znojem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objava je teško pogađala Poslanika ﷺ čak i tokom hladnih jutara.

Objašnjenje teških riječi
objava

Allahova poruka koja se saopćava vjerovjesniku.

znoj mu je curio

Čelo mu se toliko znojilo da se znoj jasno slijevao s njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je objava mogla biti teško iskustvo za Poslanika ﷺ, čak i kada je bilo hladno. Tjelesni učinak naglašava ozbiljnost primanja poruke; hadis ne daje osnovu da se iz njega izvede zasebna naredba ili zabrana.

Pouke za danas
  1. Pristupaj Kur'anu s poštovanjem i odvoji vrijeme da pažljivo pročitaš poruku.
  2. Imaj na umu da prenošenje istine može zahtijevati trud i u tome ostani postojan.
  3. Pažljivo prenosi vjersko znanje i razlikuj ono što izvor kaže od zaključaka koje iz njega izvodiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.