Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6061

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏

Prijevod

Ubada b. Samit je kazao: Kada bi se objava spuštala na Vjerovjesnika ﷺ, on bi spustio svoju glavu, a i njegovi ashabi bi spustili svoje glave. Kada bi mu se objava proučila i završila, on bi podigao svoju glavu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je objava silazila, Poslanik ﷺ i njegovi ashabi saginjali su glave.

Objašnjenje teških riječi
wahy

Objava koju Allah saopćava Svome Poslaniku.

silazak

Primanje objave od strane Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u saginjanju glave vide znak poštovanja i pažnje kada bi objava dolazila. To što su i ashabi saginjali glave pokazuje njihovo poštovanje prema Allahovoj poruci. Predaja opisuje njihov stav, ali sama po sebi ne propisuje ustaljeni obred za vjernike tokom učenja Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Pristupaj Kur'anu pažljivo i s poštovanjem, čak i kada čitaš samo kratak odlomak.
  2. Zastani kod važnih Allahovih riječi i odvoji vrijeme da razmisliš o njihovom značenju.
  3. Poštovanje pokaži svojim ponašanjem, ali opisani položaj nemoj pretvarati u obavezni obred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.