Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6063

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tahir mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio, Junus mi je kazivao: Od Ibn Šihaba, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti sadržaj putem navedenog lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jednog prenosioca do sljedećeg.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i formulacije u isnadu kako bi precizno razlikovali i upoređivali puteve prenošenja. Izraz „slična predaja“ ukazuje na to da se ovaj put nadovezuje na raniju verziju, ne tvrdeći da je svaka riječ istovjetna.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa zabilježi i lanac prenošenja i izvorni navod.
  2. Pažljivo upoređuj verzije i nemoj tvrditi da im je tekst istovjetan ako izvor kaže samo da su slične.
  3. Prenosi znanje precizno i jasno razlikuj tekst od puta prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.