Sahih Muslim, hadis 6073
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Ibn Numejr i Amr en-Nakid, svi od Ibn Idrisa. Amr je rekao: Prenio nam je Abdullah ibn Idris el-Evdi, od Hišama, od Ibn Sirina: Enes ibn Malik je upitan da li je Allahov Poslanik ﷺ bojao kosu. Odgovorio je:
"Nije imao toliko sijede kose da bi mu bilo potrebno bojanje." Ibn Idris je rekao: "Izgleda da je imao samo malo sijede kose." Međutim, Ebu Bekr i Omer su bojali kosu kanom i ketemom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes opisuje da je Poslanik ﷺ imao samo malo sijedih vlasi.
Kosa koja je postala bijela ili sijeda.
Biljna boja koja se, između ostalog, koristila za kosu.
Biljna boja koja se koristila zajedno s kanom.
Klasični učenjaci su iz Enesovog opisa zaključili da je Poslanik ﷺ imao malo sijedih vlasi i da ih nije bojio. Spominjanje da su Ebu Bekr i Omer bojili kosu kanom i katamom pokazuje da je bojenje kose bilo poznata praksa među ashabima. Predaja opisuje njihovu praksu, ali sama po sebi ne propisuje opću obavezu.
- Pažljivo odgovaraj na pitanja o vjeri i zasnivaj odgovor na onome što pouzdano znaš.
- Nemoj opis prakse ashaba bez dokaza pretvarati u obavezu za sve.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.