Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6072

Prenosi Abu Tufail. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Tufail

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah ibn Umer el-Kavariri, pripovijedao nam je Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, od Džurejrija, od Ebu Tufejla koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ i nema na licu Zemlje čovjeka koji ga je vidio osim mene. Rekao sam mu: Kako si ga vidio? Odgovorio je: Bio je bijele puti, lijepog lica i srednjeg rasta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Tufejl opisuje svijetlu put i srednji rast Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
svijetla put

Svijetla i njegovana put; opis ne znači blijedu put.

srednjeg rasta

Nije bio ni naročito visok ni naročito nizak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koji proučavaju opise Poslanika ﷺ koriste ovakve predaje kako bi pažljivo zabilježili njegove vanjske osobine. Riječi o njegovoj puti i rastu opisuju ga onako kako ga je vidio ashab; one ne predstavljaju propis o izgledu.

Pouke za danas
  1. Čitaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i razlikuj zapažanja od vjerskih propisa.
  2. Pouzdane predaje prenosi tačno i ne dodaji pojedinosti o izgledu koje izvor ne navodi.
  3. Cijeni kako su ashabi znanje o Poslaniku ﷺ prenosili narednim generacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.