Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6079

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna, Ibn Beššar, Ahmed ibn Ibrahim ed-Davraki i Harun ibn Abdullah, svi od Ebu Davuda. Ibn el-Musenna je rekao: Pripovijedao nam je Sulejman ibn Davud; pripovijedao nam je Šu'ba; Hulejd ibn Dža'fer je čuo od Ebu Ijjasa, a on od Enesa radijallahu anhu da je bio upitan o sijedoj kosi Vjerovjesnika ﷺ, pa je rekao: "Allah ga nije učinio manjkavim sijedom kosom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje da je Poslanik ﷺ imao tek nekoliko sijedih vlasi.

Objašnjenje teških riječi
Sijeda kosa

Kosa koja je postala bijela ili sijeda.

Nije narušavala izgled

Enes je mislio da sijede vlasi nisu mijenjale niti narušavale izgled Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u Enesovom odgovoru vide opis jedne osobine Poslanika ﷺ: imao je samo malo sijedih vlasi. Ova formulacija izražava poštovanje i ne znači da su starost ili sijeda kosa same po sebi nešto sramotno.

Pouke za danas
  1. Upoznaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i tačnošću.
  2. Više cijeni karakter i djela osobe nego promjene u njenom izgledu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.