Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6080

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Junus nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, Ebu Ishak nam je kazivao. Također, Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Ebu Hajsema nas je obavijestio, od Ebu Ishaka, od Ebu Džuhejfe, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ i na ovom mjestu je imao sijede dlake", a Zuhejr je stavio neke svoje prste na svoju bradu (mjesto između donje usne i brade). Upitan je: "Koliko si godina tada imao?" Odgovorio je: "Pravio sam strijele i stavljao perje na njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Džuheife se sjećao sijedih dlaka u bradi Vjerovjesnika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
nekoliko sijedih dlaka

Poneka sijeda dlaka u bradi Vjerovjesnika ﷺ.

brada na bradi

Dlake koje rastu na bradi, poznate i kao kozja bradica.

perjati strijele

Pričvršćivati pera na strijele; Ebu Džuheife to spominje kako bi pokazao da više nije bio malo dijete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao svjedočanstvo o izgledu Vjerovjesnika ﷺ: Ebu Džuheife je vidio sijede dlake na njegovoj bradi. Njegov odgovor o izradi i perjanju strijela pokazuje da je tada već bio izašao iz dječije dobi. Predaja opisuje lično opažanje i ne utvrđuje pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Čuvaj tačna sjećanja na ono što si lično vidio i jasno razlikuj opažanje od zaključivanja.
  2. S poštovanjem proučavaj opise Vjerovjesnika ﷺ i zasnivaj svoje tvrdnje na pouzdanim predajama.
  3. Imaj na umu da ljudi koji su bili mladi u vrijeme nekog događaja kasnije mogu biti vrijedni svjedoci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.