Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6083

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Davud, Sulejman ibn Davud, pripovijedao nam je Šu'be, od Simaka ibn Harba koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Semuru kada je upitan o sijedoj kosi Vjerovjesnika ﷺ, pa je odgovorio: 'Kada bi namazao glavu, nije se vidjelo ništa od sijedih vlasi, a kada ne bi namazao, one bi se vidjele.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ulje je činilo nekoliko sijedih vlasi Poslanika ﷺ manje vidljivim.

Objašnjenje teških riječi
sijeda kosa

Kosa koja s godinama postaje siva ili bijela.

mazati uljem

Stavljati ulje na kosu radi njege.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ imao malo sijedih vlasi i da je ulje za kosu umanjivalo njihovu vidljivost. Predaja opisuje njegov njegovan izgled; ona ne propisuje obavezu mazanja kose uljem niti skrivanja sijedih vlasi.

Pouke za danas
  1. Njeguj kosu na primjeren način i održavaj ličnu higijenu.
  2. Njegu kose smatraj dozvoljenim običajem, a ne vjerskom obavezom.
  3. Pažljivo govori o izgledu Poslanika ﷺ i opise zasnivaj na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.