Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6085

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ خَاتِمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Simaka, koji je rekao: Čuo sam Džabira ibn Semuru kako kaže:

"Vidio sam pečat na leđima Allahovog poslanika ﷺ koji je izgledao kao golublje jaje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir ibn Samura vidio je poslanički pečat na leđima Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
poslanički pečat

Tjelesni znak na leđima Poslanika ﷺ, poznat kao poslanički pečat.

golubije jaje

Poređenje kojim se opisuju veličina i oblik znaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci opisuju pečat kao posebnu tjelesnu osobinu Poslanika ﷺ i znak njegovog poslanstva. Predaja opisuje ono što je Džabir ibn Samura vidio; ona ne čini taj znak uslovom vjerovanja ili ibadeta.

Pouke za danas
  1. Upoznaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i tačnošću.
  2. Govori o njegovim posebnim osobinama bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  3. Neka znanje o njegovoj ličnosti ojača tvoje poštovanje prema njegovoj poruci i uzoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.