Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6108

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa el-Eš'ari je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naveo nekoliko svojih imena i rekao: 'Ja sam Muhammed, Ahmed, Mukaffi, Hašir, Vjerovjesnik pokajanja i Vjerovjesnik milosti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ navodi imena koja opisuju njegovu misiju posljednjeg vjerovjesnika i donositelja milosti.

Objašnjenje teških riječi
al-Muqaffī

Onaj koji slijedi ranije vjerovjesnike i zaključuje njihov niz.

al-Ḥāshir

Onaj u vezi s kojim će ljudi biti okupljeni na Sudnjem danu.

Vjerovjesnik pokajanja i Vjerovjesnik milosti

Nazivi koji upućuju na njegov poziv na pokajanje i milost koju Allah donosi putem njegove poruke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da spomenuta imena ukazuju na različite časne osobine i aspekte misije Vjerovjesnika ﷺ. Al-Muqaffī se odnosi na njegovo mjesto na kraju niza vjerovjesnika; nazivi Vjerovjesnik pokajanja i Vjerovjesnik milosti ističu njegov poziv na povratak Allahu i milost njegove poruke. Predaja nas uči da se ova imena koriste s poštovanjem i da nisu povod da se svakom imenu pripisuju zasebni vjerski propisi.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem upoznaj imena i osobine Vjerovjesnika ﷺ i proučavaj šta nam govore o njegovoj misiji.
  2. Neka te poziv na pokajanje podstakne da priznaš greške i vratiš se Allahu.
  3. Budi milostiv prema drugima i iskazuj milost riječima i djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.