Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6118

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا ‏.‏

Prijevod

Ovo mi je prenio Harmela ibn Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus. Također, prenosi nam Abd ibn Humejd, obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer. Obojica prenose od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca. U Ma'merovom hadisu dodano je:

"Čovjek je pitao o nečemu i pretjerano se udubljivao u to." A u Junusovom hadisu stoji da je Amir ibn Sa'd čuo Sa'da.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje osobu koja se nepotrebno udubljivala u jedno pitanje.

Objašnjenje teških riječi
cjepidlačenje

Pretjerano detaljno razmatranje nekog pitanja.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesen hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razlikuju korisna pitanja, koja podstiču sticanje znanja i dobra djela, od nepotrebnog razmatranja pojedinosti. Dodatak opisuje osobu koja je istraživala neko pitanje do najsitnijih detalja; sam po sebi ne predstavlja opću zabranu detaljnog postavljanja pitanja. Procjena zavisi od cilja i koristi pitanja.

Pouke za danas
  1. Traži znanje koje će ti pomoći da služiš Allahu i činiš dobro.
  2. Postavi jasno pitanje i traži dodatna pojašnjenja samo kada su zaista korisna.
  3. Procijeni pitanje prema njegovoj namjeri i koristi, a ne samo prema broju pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.