Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6117

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ibn Ebi Omer rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Zuhrija. Također nam je prenio Muhammed ibn Abbad: Prenio nam je Sufjan koji je rekao - Pamtim ovo kao što pamtim 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' - Zuhri prenosi od Amira ibn Sa'da, a on od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najveći grješnik među muslimanima prema muslimanima jeste onaj ko pita za nešto što nije bilo zabranjeno, pa to bude zabranjeno ljudima zbog njegovog pitanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nepotrebna pitanja mogu dovesti do zabrana koje opterećuju zajednicu.

Objašnjenje teških riječi
nije zabranjeno

Stvar za koju zabrana nije bila utvrđena.

kao posljedica njegovog pitanja

Pitanje postaje povod za zabranu koja inače ne bi bila propisana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani ne trebaju postavljati nepotrebna, pretjerano dosjetljiva pitanja koja bez potrebe otežavaju vjersku praksu. Upozorenje se ne odnosi na iskrena pitanja radi sticanja znanja ili razjašnjenja, već na pitanja koja izazivaju zabranu i tako opterećuju zajednicu. Pravne škole također naglašavaju da se vjerski propisi moraju zasnivati na dokazima i da se zabrane ne smiju izmišljati.

Pouke za danas
  1. Traži znanje kada iskreno želiš nešto razumjeti, ali ne izmišljaj hipotetička pitanja kako bi izazvao propisivanje pravila.
  2. Provjeri da li se zabrana zasniva na pouzdanom dokazu prije nego što je nametneš drugima.
  3. Doprinesi tome da vjerska praksa ostane pristupačna tako što ćeš izbjegavati nepotrebnu strogost i opterećenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.