Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6116

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amir b. Sa'd prenosi od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Najveći grješnik među muslimanima jest onaj koji je pitao za nešto što muslimanima nije bilo zabranjeno, pa im je to zbog njegovog pitanja postalo zabranjeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uporno postavljanje pitanja može dovesti do zabrane koja ranije nije važila.

Objašnjenje teških riječi
zabranjeno

Ono što su Allah ili Njegov Poslanik ﷺ označili kao nedozvoljeno.

zbog njegovog pitanja

Pitanje može biti povod za propis kojim se zabranjuje nešto što je ranije bilo dozvoljeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je upozorenje usmjereno protiv nepotrebnog i upornog zapitkivanja o stvarima za koje nije objavljena zabrana, kada to zajednici donosi poteškoće. Oni takva pitanja razlikuju od onih koja su potrebna za pravilno razumijevanje vjerske obaveze. Pravne škole iz ovoga ne izvode opću zabranu postavljanja pitanja: traženje znanja i pojašnjenja ostaje važno, uz izbjegavanje neutemeljenih pretpostavki i nepotrebnih komplikacija.

Pouke za danas
  1. Pitaj o vjerskim pitanjima kada ti je odgovor potreban da bi ispravno postupio.
  2. Izbjegavaj ponavljana pitanja koja nemaju praktičnu korist i stvaraju nepotrebne poteškoće.
  3. Kada je propis nejasan, oslanjaj se na pouzdano znanje i zatraži pojašnjenje od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.