Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 613

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od oca Abdullaha ibn Ebu Katade se prenosi da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neka niko od vas ne drži svoj spolni organ desnom rukom dok mokri, niti neka se briše desnom rukom nakon nužde, i neka ne puše u posudu iz koje pije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučavao je pažljivom korištenju desne ruke i posuda za piće.

Objašnjenje teških riječi
čišćenje nakon korištenja toaleta

Uklanjanje mokraće ili izmeta nakon korištenja toaleta.

disanje u posudu za piće

Direktno puhanje ili izdisanje u posudu iz koje se pije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu korištenja desne ruke za držanje spolnog organa tokom mokrenja i za čišćenje nakon korištenja toaleta razumiju kao pravilo lijepog ponašanja i zaštitu od nečistoće. Lijeva ruka namijenjena je za te radnje, dok se desna koristi za časne i čiste postupke. Također se ne preporučuje disati u posudu za piće; umjesto toga pijte u odvojenim gutljajima i odmaknite posudu od usta kada želite udahnuti.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje nakon korištenja toaleta koristite lijevu ruku, a zatim dobro operite ruke.
  2. Odmaknite posudu od usta kada udišete i nemojte disati u nju.
  3. Neka ove svakodnevne radnje postanu navika čistoće i poštovanja prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.