Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 614

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Veki' nas je obavijestio, od Hišama Destevaija, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada neko od vas uđe u nužnik, neka ne dodiruje svoj spolni organ desnom rukom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom korištenja toaleta nemoj dodirivati spolni organ desnom rukom.

Objašnjenje teških riječi
Al-khala'

Arapski naziv za mjesto na kojem osoba obavlja nuždu.

Desna ruka

Ruka koja se, prema ovom adabu, ne koristi za dodirivanje spolnog organa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovaj tekst razumiju kao zabranu dodirivanja spolnog organa desnom rukom prilikom mokrenja. Propisi o adabu pri korištenju toaleta povezani su s razlikovanjem desne ruke, koja se koristi za časne radnje, i lijeve ruke, koja služi za čišćenje. Pravne škole u svojim djelima iz fikha razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju i izuzetke, poput nužde.

Pouke za danas
  1. Prilikom mokrenja koristi lijevu ruku ako je dodirivanje potrebno, a desnu ostavi slobodnom.
  2. Pri ličnoj higijeni vodi računa o čistoći i poslaničkom adabu.
  3. Djeci ovu toaletnu etiku podučavaj smireno i praktično.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.