Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 615

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Abu Umarprenio je to osobi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio da se diše u posudu, da se dodiruje spolni organ desnom rukom i da se vrši nužda desnom rukom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je disanje u posudu iz koje se pije i čišćenje desnom rukom.

Objašnjenje teških riječi
posuda za piće

Čaša, boca ili druga posuda iz koje neko pije.

čišćenje nakon obavljanja nužde

Uklanjanje nečistoće nakon mokrenja ili obavljanja velike nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje izvode pravila lijepog ponašanja pri pijenju i čišćenju nakon obavljanja nužde. Desna ruka se poštuje i koristi za jelo i piće, a lijeva za uklanjanje nečistoće. Oblik zabrane ukazuje na pokuđenost, a u zavisnosti od postupka i okolnosti može ukazivati i na stvarnu zabranu. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji, ali naglašavaju da treba izbjegavati disanje u posudu i korištenje lijeve ruke za čišćenje.

Pouke za danas
  1. Ne diši u čašu ili bocu iz koje piješ; spusti posudu da udahneš.
  2. Za čišćenje nakon obavljanja nužde koristi lijevu ruku, a desnu ostavi za jelo i piće.
  3. Primjenjuj ova pravila i pri korištenju zajedničkih posuda za piće te pažljivo održavaj ličnu higijenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.