Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6134

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je ovo prenio, Abdurrezzak nam je prenio, a Ma'mer nas je obavijestio. Također, Abdullah b. Abdurrahman ed-Darimi mi je prenio, Ebul-Jemen nam je prenio, a Šu'ajb nas je obavijestio. Obojica su od ez-Zuhrija, s istim lancem prenosilaca, prenijeli sljedeće:

"Kada se novorođenče rodi, šejtan ga dodirne, pa ono zaplače i vrisne zbog tog šejtanskog dodira." U predaji od Šu'ajba stoji: "Zbog dodira šejtana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Novorođenče plače zbog šejtanovog dodira u trenutku rođenja.

Objašnjenje teških riječi
Šejtan

Pobunjeni đavo koji pokušava navesti ljude na zlo.

novorođenče

Dijete od trenutka kada dođe na svijet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju dodir kao stvarni događaj, ne određujući pobliže njegovu prirodu. Predaja spominje opći šejtanov dodir, ali ne kaže da dijete zbog toga postaje grešno niti da mu je vjera narušena. Učenjaci povezuju zaštitu od ovog utjecaja s dovom spomenutom u Kur’anu: Merjemina majka tražila je od Allaha zaštitu za svoje dijete. Hadis nije osnova da se roditelji krive zbog plača novorođenčeta.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za zaštitu djece i uključi dove za njih u svoje svakodnevne molitve.
  2. Na plač novorođenčeta odgovori strpljivo i blago; ovaj tekst ne pripisuje roditeljima krivicu.
  3. Uči djecu od malih nogu da traže od Allaha zaštitu od zla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.