Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6135

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Amr ibn al‑Harith

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu at‑Tahirprenio je to osobi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svakog Ademovog potomka dotakne šejtan na dan kada ga majka rodi, osim Merjem i njenog sina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Maryam i njen sin Isus bili su izuzeti od šejtanovog dodira pri rođenju.

Objašnjenje teških riječi
dodir šejtana

Poseban dodir pri rođenju, kako ga hadis opisuje; njegova tačna priroda nije dodatno objašnjena.

Maryam

Maryam, Isusova majka, u islamu poštovana kao čestita i pobožna žena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s dovom Maryamine majke u Kur’anu 3:36, u kojoj ona Maryam i njeno potomstvo povjerava Allahovoj zaštiti. Ovaj izuzetak razumiju kao posebnu Allahovu blagodat Maryam i Isusu. Tekst ne daje osnovu za tvrdnju da druga djeca zbog toga postaju grješna; svako odgovara za vlastita djela.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za zaštitu i uputu djece, kao što je to učinila Maryamina majka.
  2. Brinite o svakom djetetu i ne pripisujte mu krivicu za dodir koji se spominje u hadisu.
  3. Priznajte posebnu čast koju je Allah podario Maryam i Isusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.