Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6142

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Inšaallah, Abdullah ibn Muhammed ibn Esma nam je kazivao; Džuvejrije od Malika, on od Zuhrija, da su mu Sa'id ibn el-Musejjeb i Ebu Ubejd prenijeli od Ebu Hurejre, a on od Allahovog Poslanika ﷺ u značenju hadisa Junusa od Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile vijest s jedne generacije na drugu.

Istog značenja

Formulacija se može razlikovati, dok je sadržaj podudaran.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju više lanaca za isti sadržaj korisnim za provjeru i dokumentovanje prenošenja. Ova napomena također naglašava pažnju s kojom su sačuvane izreke Poslanika ﷺ i putevi njihovog prenošenja; sama po sebi ne dodaje novi sadržaj navedenom hadisu.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerske izreke provjeri izvor i nemoj olahko navoditi lanac prenosilaca.
  2. Pri proučavanju hadisa razlikuj sadržaj predaje od različitih puteva kojima je prenesena.
  3. Pažljivo čuvaj pouzdano vjersko znanje i navedi izvor kada ga prenosiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.